三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知为杜之再来也予独鄙之作诗二首 其二

译文

您难道没看到杜甫死去后傲然于九天之上，怎肯眷顾那充满铜臭（此处‘帑臭’应是指世俗的金钱等污浊之气）而降临山川。问我为什么知道是这样，在这个世间这个老人（杜甫）与它（世俗）没有缘分。他平生的愿望就是饮酒入眠，暂时离开（尘世）去做酒中的仙人。何况现在仙人伴侣美玉相连（形容仙境美好），在瑶池醉倒在西王母跟前。一瞬间人间就过了亿万年，泰山变成尘土大海变成农田。哪里还有山川呢，凤凰五彩斑斓在云烟间歌唱。三川（之地）的什么人不要乱传（关于杜甫再来之事），你们这些人见识短浅真可怜。在华清池有这样的梦也是张狂癫狂，深夜手持蜡烛仍然忧愁不安。您难道没看到狄仁杰志向品德像冰玉一样坚贞，只听说这个老人（杜甫）新近写了《佳城篇》。

注释

帑臭

帑，tǎng，此处应指钱库，帑臭这里代指充满金钱等污浊之气。

琼琚

美玉，出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚。’在这里用来形容仙境中美好的事物。

阿母

指西王母，是古代神话中的女神。

悁悁

yuān yuān，忧愁的样子。

佳城篇

应是杜甫的诗作，具体含义需结合杜甫原作及创作背景理解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将杜甫的超凡脱俗与世俗的铜臭相对比，突出杜甫的高洁。在情感表达方面，诗人表达了对杜甫的崇敬之情，认为杜甫远离世俗，是超凡的酒中仙，同时对那些传播不实之事的三川之人表示鄙夷。在意境营造上，通过描写仙境的美好，如‘瑶池醉倒阿母前’‘凤凰五色歌云烟’等句子，构造出一种奇幻而美妙的仙境意境，与尘世的低俗形成鲜明对照。主题思想上，主要是通过对杜甫形象的塑造以及对不实传闻的批判，表达自己的价值观，崇敬高洁之士，鄙视世俗浅薄之人。诗中充满了奇幻的想象，如对人间沧海桑田变化的描述‘一瞬人间亿万年，泰山为尘海作田’，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知为杜之再来也予独鄙之作诗二首 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为崇敬、鄙夷、奇幻、高洁。君不见杜老死去傲九天，肯顾帑臭下山川。 问予何事知其然，此世此老无姻缘。 平生志愿得酒眠，暂时去作酒中仙。 况今仙侣琼…