平昔于王褒赠同处士八绝中喜诵其龙尾禅室一首今连日行荒山中颇增幽居之兴以其句为一诗寄杨中立谢显道刘壮舆陈叔易同趣归期也有好事者亦不予鄙 鸟宿暮林喧

译文

傍晚鸟儿归巢树林中喧闹起来。红色的鸟儿夜晚归巢，疲倦地飞着，憎恶尘世的樊笼。我长久地与头戴纶巾的友人亲密相处，倾诉话语时不嫌弃喧闹。

注释

憎

厌恶，憎恨。

世樊

尘世的樊篱、束缚。樊，篱笆，这里表示限制、束缚的意思。

纶巾

古时一种头巾，以丝带编成。

接狎

接近，亲近。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸟宿暮林喧’以简洁的描写勾勒出一幅傍晚鸟儿归林喧闹的画面，为全诗奠定了一种静谧又带有生机的氛围，是典型的以景起兴手法。‘朱晚鸟归宿，倦飞憎世樊’则化用了陶渊明‘久在樊笼里，复得返自然’的意象，通过鸟儿倦飞、憎恶樊笼表达出对尘世束缚的厌倦之感，这里运用了比兴手法，以鸟喻人，含蓄地表达自己的情感。‘纶巾久接狎，诉语不嫌喧’描绘出与友人相处的和谐场景，通过‘久接狎’‘不嫌喧’体现出与友人之间的亲密无间。在情感表达上，既有对尘世的厌弃，又有对友情的珍视。在意境营造上，前两句的暮林鸟归营造出一种幽远静谧的氛围，后两句则转为温馨和谐的友人相处画面。主题思想围绕着厌世情和友情展开，表达了在尘世中渴望解脱，在友情中寻求慰藉的思想。

速览

《平昔于王褒赠同处士八绝中喜诵其龙尾禅室一首今连日行荒山中颇增幽居之兴以其句为一诗寄杨中立谢显道刘壮舆陈叔易同趣归期也有好事者亦不予鄙 鸟宿暮林喧》是宋代诗人晁说之的作品，主题为厌世情、写鸟景、友情颂、比兴法。朱晚鸟归宿，倦飞憎世樊。 纶巾久接狎，诉语不嫌喧。