凉州女

译文

凉州的女子啊，在边塞的春天里，那轻黄的面容浓黑的眉毛（你们）可不要歌唱，汉宫曾经在这里挑选有才华的女子。鹿角弯弯，鱼鳞层层，有山有水却没有这样的珍品，我勉强宽解愁绪却也感到愤怒嗔怪。遇到澄澈的江水后悔没有吟诗，功曹哪里是自己夸赞为诗圣呢。

注释

紫塞

北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

轻黄

淡黄。

浓黛

深黛。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

讴

歌唱。

寛

宽的异体字，此处意为宽解。kuān

嗔

生气、责怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘有山有水无此珍’将凉州女与山水对比，突出凉州女的独特珍贵。在情感表达方面，诗人对凉州女有着复杂的情感，既有对其独特的珍视，又有着因某种境遇而产生的嗔怒。在意境营造上，通过‘紫塞春’‘鹿角角，鱼鳞鳞’等描写勾勒出一幅包含地域特色、自然景象的画面。主题思想上，似乎在借凉州女表达对某种美好事物被忽视或者得不到应有对待的不满与感慨。诗中通过对凉州女的描述，以及与其他事物的关联与对比，展现出一种独特的审美和复杂的情绪。

速览

《凉州女》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写人、边塞、对比、复杂情感。凉州女，紫塞春，轻黄浓黛君莫讴，汉宫曾此选才人。 鹿角角，鱼鳞鳞，有山有水无此珍，我强寛愁亦怒嗔。 逢著澄江悔不咏，功…