寄琦公住小溪

译文

在荒寒偏远之地于岁末心怀愁绪，琦公实在是真正的同道之人。遗憾这长城的风，不能把小溪的雨送来。梦在七十多岁时断绝，心中留存着五言诗的苦意。这个世间多么寂寥，没有人可称为支遁、许询那样的高士。

注释

穷塞

荒远偏僻的边塞地区

真侣

真诚的伴侣、同道之人

强

有余。这里‘七十强’表示七十多岁。

支许

东晋高僧支遁和名士许询的并称。他们常在一起谈玄论道，为当时人所仰慕。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明岁暮之时在穷塞之地对琦公的思念，‘真侣’一词体现出对琦公的敬重与认同。颔联运用对比和移情手法，长城风与小溪雨形成鲜明对比，‘恨’字将诗人的主观情感赋予风，表达对远方友人的思念及不能相聚的遗憾。颈联‘梦断’‘心留’对仗工整，‘七十强’点明年龄，岁月已暮而心怀苦意，‘五字苦’可能暗示作诗的辛苦或者借五言诗表达内心的苦闷。尾联以‘寂寥’的世态作结，感慨世间没有像支遁和许询那样的高雅之士，借古叹今，表达出对当下世风的不满以及知音难觅的孤独感。整首诗意境萧索寂寥，情感真挚深沉，主题围绕对琦公的思念以及对世风的感慨展开。

速览

《寄琦公住小溪》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思念友人、岁暮感怀、萧索意境、直抒胸臆。穷塞岁暮怀，琦公实真侣。 恨此长城风，不送小溪雨。 梦断七十强，心留五字苦。 斯世何寂寥，无人称支许。