君子有所恨

译文

君子有感到遗憾的事，气得手指击物出血也难以平息心中的愤懑。彼此相望已经相隔千年，想要诉说又怎能到达（对方那里）。荆轲没有高超的剑术，商鞅放弃了霸道（法家治国之术）。这两人如果不这样，功绩将能震撼天地。可叹那些浅薄的人啊，不能尽情施展自己的抱负。

注释

躁

这里是平息的意思。

荆卿

即荆轲，战国时期著名刺客。

商君

即商鞅，战国时期法家代表人物。

苟

如果，假如。

功烈

功绩，功业。

穹昊

天空，这里指天地，形容功绩伟大能震撼天地。穹qióng，昊hào。

嗟哉

感叹词，相当于‘唉’。嗟jiē。

浅丈夫

浅薄的人。

怀抱

这里指抱负、志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、悠远且略带愤懑的氛围。诗人通过对历史人物荆轲和商鞅的评判，表达出对未能实现伟大抱负的遗憾之情。从写作手法来看，首联‘君子有所恨，击指血不躁’运用了夸张的手法，生动地表现出君子心中的愤恨难以平息。颔联‘相望已千古，欲语安得到’则是一种跨越时空的想象，将古今之间的距离感具象化，增添了一种无奈的情绪。颈联以荆轲和商鞅为例，是典型的举例论证，阐述他们失败之处，从而引出尾联对‘浅丈夫’的嗟叹，借古讽今，批判那些不能充分施展自身怀抱的浅薄之人，表达了诗人对能够施展抱负、成就伟大功绩的向往之情。整首诗主题明确，情感层层递进，从对君子之恨的描述，到对历史人物的反思，最后到对现实中浅薄之人的批判，结构严谨。

速览

《君子有所恨》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀古、愤懑、借古讽今、议论。君子有所恨，击指血不躁。 相望已千古，欲语安得到。 荆卿无剑术，商君弃霸道。 二子苟不然，功烈回穹昊。 嗟哉浅丈夫，不…