夜雨

译文

夜雨难道不好吗？只是少了竹子和芭蕉（相伴）。可以想象（若是有竹与芭蕉）那春天的意韵就足够了，就不会听不到那萧萧的声音了。（我）在清梦中到了长江之南，那里云霞自在逍遥。旧时一同游玩的两三个朋友，为我吹奏笙箫。醒来后耳边还留存着清幽（之音），明天又是什么日子呢。

注释

岂

难道，表反问。

欠

缺少。

萧萧

象声词，这里形容风吹竹、芭蕉的声音。

云霓

云霞。霓，ní，大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象。

笙箫

笙和箫，两种管乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两联写现实中的夜雨，提及缺少竹与芭蕉，这是实写眼前之景，同时又想象有竹与芭蕉时的春意和萧萧声，这是虚写。诗的中间两联转写梦境，梦中到江南，有云霞逍遥，还有旧友吹笙箫，这是虚写梦境的美妙。情感表达方面，透露出对江南旧游的怀念之情，也有对美好春景的喜爱与向往。在意境营造上，通过对夜雨、竹、芭蕉、江南、云霓、笙箫等意象的描绘，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然之景的关注，又表达了对往昔美好时光和友人的思念。

速览

《夜雨》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡怀友、虚实结合、清幽意境、春景。夜雨岂不好，欠竹与芭蕉。 可想春意足，不闻声萧萧。 清梦江之南，云霓正逍遥。 旧游二三子，为我吹笙箫。 觉来耳余清，明…