题鄜州牡丹

译文

牡丹讨厌我真是个不受欢迎的客人，我既不懂得饮酒也不会吟诗。高兴地拿着一杯酒劝花饮用，哪知道花没有醉只是湿淋淋的（酒洒在花上）。你这花如果醉了应该和我一样，一生耿直有许多悲伤之事。绿珠楼下的香气仍然还在，西施在舟中的情意还留存着。身高三尺的晏婴多次想杀人，你为什么故作姿态如同寻常之事。沅湘的草木一同变得憔悴，幽兰花哪里值得用九畹之地来培植。前人的妙语不是你能发出的，看我又怎能有美妙的言辞。到了晚上也能理解（牡丹的美）内心就满足了，秀美的景色简直可以让人饱腹等待变胖。

注释

鄜州

fū zhōu，地名，在今陕西富县。

恶客

不受欢迎的客人。

淋漓

这里形容酒洒在牡丹上的样子。

耿耿

形容心中不安，这里指耿直。

绿珠

晋代石崇的宠妾，这里是用典。

西子

西施，古代美女，也是用典。

晏婴

yàn yīng，春秋时齐国大夫。

夭矫

形容姿态的屈伸或伸展，这里有故作姿态之意。

沅湘

沅水和湘水，在湖南境内。

九畹

wǎn，古代称三十亩为一畹，九畹表示面积大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将牡丹当作可以饮酒、会醉的对象，如‘牡丹憎我真恶客’，赋予牡丹人的情感态度。在情感表达方面，诗人借牡丹来抒发自己内心复杂的情绪，既有不被理解的孤寂感，又有对自身耿直却历经伤悲的感慨。在意境营造上，通过提及绿珠楼、西子舟等充满故事性的意象，营造出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想上反映出诗人对自身境遇的思考，以及对牡丹所代表的美好事物的独特感悟。诗中的用典丰富了诗歌的内涵，如‘绿珠’‘西子’‘晏婴’等典故的运用，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了更多的文化底蕴和情感层次。

速览

《题鄜州牡丹》是宋代诗人晁说之的作品，主题为借物抒情、拟人、惆怅、用典。牡丹憎我真恶客，不解饮酒不吟诗。 欣持一尊劝花饮，那知不醉但淋漓。 尔花既醉应似我，耿耿一世几伤悲。 绿珠楼下香犹在，…