以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其一

译文

在这繁华世间岁月已到了晚期，与那隐士们在烟霞间交往。思念着你最后得以相见，为什么还不逍遥自在呢？

注释

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

白社

1. 地名，在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。

烟霞

烟雾和云霞，常用来指山水胜景，也指隐士的生活环境。

作底

为何，为什么。

赏析

从文学手法上看，‘红尘’与‘白社’形成鲜明的色彩对比和意象对照，‘红尘’代表世俗的喧嚣繁华，‘白社’则象征着隐士所居之处的超脱与宁静，一俗一雅，增添了诗歌的表现力。情感表达上，这首诗传达出一种对友人的思念之情，同时又有一种对逍遥自在生活的向往。在意境营造方面，‘白社烟霞交’描绘出一幅隐士与烟霞相伴的画面，充满了空灵、闲适的氛围。主题思想上，通过与友人相见的情景，探讨了在岁月渐晚之时，如何对待生活，既有对友情的珍视，也有对自由闲适生活的思考。

速览

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思念友人、向往自由、色彩对比、隐士生活。红尘岁月晚，白社烟霞交。 相思得相见，作底不逍遥。