以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其二

译文

多少年头未曾出门，某一天却要远行。长安起初难道就很遥远吗？只是孤独的游子难以长久逗留。

注释

淹留

长期逗留；羁留。《楚辞·离骚》：‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘几岁不出门，一朝事远游’将多年的闭门不出和突然的远游形成鲜明对比，突出了远游的突然性。情感表达上，诗人传达出一种对远游的无奈之感，从‘孤客难淹留’可以看出孤独的游子在面对远游时的那种身不由己。在意境营造方面，通过‘长安初岂远’描绘出长安这个目的地看似近在咫尺，但由于自身孤客的身份而难以到达，构建出一种漂泊孤独、前途未卜的意境。主题思想围绕着孤独游子的远游展开，反映出远游之人内心的孤独、无奈以及对未知旅途的一种复杂情绪。

速览

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为孤独、远游、无奈、漂泊。几岁不出门，一朝事远游。 长安初岂远，孤客难淹留。