以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其三

译文

荷花上的露水出现得不会迟缓，芦苇上的霜降临也不会太晚。我的一生怎能够免除忧愁呢，离别之事是不分远近的。

注释

菡蓞

hàn dàn，荷花的别称

蒹葭

jiān jiā，芦苇

寜

nìng，岂，难道

赏析

从文学手法上看，前两句‘菡蓞露不迟，蒹葭霜岂晚’运用了比兴手法，以‘菡蓞露’和‘蒹葭霜’起兴，描绘出自然景象中的荷花带露、芦苇蒙霜，暗示时光的流转和事物的变化，同时也可能象征着人事的无常。在情感表达方面，后两句‘我生寜免愁，别离无近远’直接抒发了诗人对人生的忧愁之感，并且强调了离别带来的愁绪，无论距离远近都会存在，这种忧愁是深沉而无奈的。在意境营造上，前两句的景物描写营造出一种清冷、萧瑟的氛围，与后两句的忧愁情绪相融合，使得整体意境充满了淡淡的哀伤。主题思想上，主要围绕着人生的忧愁与离别的愁绪展开，表现出诗人对生活和人事的深切感触。

速览

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其三》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感时伤事、借景抒情、离情别绪、忧愁哀伤。菡蓞露不迟，蒹葭霜岂晚。 我生寜免愁，别离无近远。