谢高四十子昂诗卷

译文

我心中怀有如同潇湘之水般无尽的哀愁，这哀愁足以增添朝廷的忧愁。老朋友来到我窗下的灯光旁，告诉我客居他乡之人应该悲叹秋天。以往的诗歌格律乍一看来，（他）已经反复锤炼了几百次。要不然怎么能够解释说，诗中不让客居的愁绪消散呢。文字如果能够自我表达达意，哪里会有富贵（的气息沾染）。不要喜爱《离骚》那种亡国之音，学习《大雅》才知道自己的不足。

注释

潇湘

原指湖南境内的潇水和湘江，常被用来指代忧愁、哀怨的情思。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，也可指代宫门或朝廷等。

揉练

反复地琢磨、锤炼，这里指对诗歌格律的仔细打磨。

离骚

战国时期屈原的长篇抒情诗，诗中表达了诗人的爱国情怀、美政理想以及自身的哀怨等多种复杂情感。

大雅

《诗经》的组成部分之一，多为西周王室贵族的作品，内容多为歌颂周王室祖先乃至武王、宣王等的功绩，风格典雅庄重。

赏析

从文学手法上看，首句‘我有潇湘泪，还供阊阖愁’运用了比兴的手法，以‘潇湘泪’起兴，引出内心的愁绪，且将个人的愁与朝廷（阊阖指代朝廷等）的愁相联系，增加了愁绪的深度和广度。‘往体格律乍相视，久矣揉练几百过’则体现出对诗歌格律反复锤炼的重视，从侧面表现出诗人对诗歌艺术的严谨态度。在情感表达方面，全诗充满了忧愁的情绪，既有客居他乡的愁思，如‘故人过我窗灯下，谓言客子宜悲秋’，又有一种对文学创作的敬畏和自我要求。在意境营造上，通过‘潇湘泪’‘阊阖’等词汇构建出一种深沉、凝重的氛围。主题思想上探讨了诗歌创作、文学追求与个人情感之间的关系，诗人认为诗歌应注重格律的锤炼，应向《大雅》学习，同时也表达了自身的忧愁与对诗歌远离富贵气的期望。

速览

《谢高四十子昂诗卷》是宋代诗人晁说之的作品，主题为客愁、悲秋、格律锤炼、文学追求。我有潇湘泪，还供阊阖愁。 故人过我窗灯下，谓言客子宜悲秋。 往体格律乍相视，久矣揉练几百过。 不然何以解能云，是中不放…