添酒中六咏 酒瓮

译文

等到暖和的时候调好酒曲，把瓮盖严盖好保持洁净。酒满的时候常常满溢淋漓，沉静下来又清澈明净。常常听闻清凉的醇酒，可以涵养虚寂玄妙的品性。偷酒喝还以此博取名声，这恐怕是君子所诟病的吧。

注释

煖

同‘暖’，暖和。nuǎn

曲糵

酒曲。

苫盖

草编的覆盖物，此处指酒瓮的盖子。

濎滢

清澈的样子。dǐng yíng

酎

醇酒。zhòu

希夷

虚寂玄妙。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句以描写为主，生动地描绘了酒瓮的状态。‘候煖曲糵调，覆深苫盖净’详细地描写了酒瓮保存酒的准备工作，包括调整酒曲的温度，将酒瓮盖好以保持洁净等细节，用词质朴且准确。‘溢处每淋漓，沈来还濎滢’则从酒满时和沉静时的不同状态来描写酒在瓮中的样子，‘淋漓’和‘濎滢’两个词将酒的动态和静态的形态描绘得十分生动。后四句抒情议论，通过阐述清凉的酒可养品性，批判那些盗饮以博取名声的行为，表达了对君子品德的尊崇以及对不良行为的不齿。在意境上，前四句营造出一种与酒瓮相关的质朴、宁静的氛围，后四句则在这种氛围的基础上加入了道德评判的严肃感。主题思想围绕酒瓮展开，通过对酒瓮的描写以及相关的联想，表达了对品德修养的看法。在情感表达上，前半部分较为客观平静，后半部分则带有明显的褒贬态度。

速览

《添酒中六咏 酒瓮》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物、品德、抒情、描写。候煖曲糵调，覆深苫盖净。 溢处每淋漓，沈来还濎滢。 常闻清凉酎，可养希夷性。 盗饮以为名，得非君子病。