谢邵三十五郎博诗卷

译文

我曾经研究历法，上元（历元）要极其久远。上元有远近之分，疏密因早晚而不同。看你的祖父，探究皇极（指帝王统治准则）的根本。唐尧往上数有百代，日月更替川流不息。由此可知各种探索，谁能胡乱诋毁呢。你先前看我的诗，我来和你谈论诗道。你的诗已经文采绚烂，我的言论也就安稳踏实。为你穷极诗歌的源流，就像高屋建瓴般不难。《诗经》中的风、雅开辟了大片田地，《离骚》等作品助力开垦。曹植、刘桢、鲍照、谢灵运这些人，在风雨中辛勤耕耘。闲居时应认识陶渊明，咏怀时应知晓阮籍。没有鲍照和谢灵运，李白又怎能婉约柔美。如果没有阮籍和陶渊明，韦应物又怎能安闲自在。从上到下从曹植、刘桢以来，杜甫自己有所增减损益。哪里是容易学习杜甫的，盲目奔走只是徒增疲劳。何况后来的人，不生火做饭而买现成的饭（指不深入钻研）。大儿子夸赞苏轼豪放，小儿子争说黄庭坚口吃（謇这里指黄庭坚诗风的一种独特之处）。哪里知道韩愈、柳宗元在前，学习宏大而忘却显赫。其余之事如五言、七言诗，像早晨的鸾鸟和傍晚的鶠鸟般参差错落。又像有万仞高的姿态，松树岩崖隔绝兰草之田。想到那些只重外形的人，舌头干涩吞食枯菌（形容其作品无内涵）。是谁把诗文分成两队，像鲂鱼和鳟鱼般有别。你早知道这种弊病，我的话语反复进出。用什么答谢你的殷勤，王道不可迟缓。严肃地变换春秋，南面庄严如同身着龙袍（指帝王）。礼书使万邦来朝，华丽的车子上朱红色的车幔鲜明。颜回、曾参侍奉珪璋（指品德高尚），荀子、孟子陈述攻防。老了徒然怜惜伏枥的老马，壮年应当勇猛地像虎在圈中。明天振奋起兴致，蜀道横亘着碧绿的山峰。我实在喜爱你的才华，话语悠长情谊深厚。

注释

迩

近。

噂

诋毁，议论。zǔn

藨蓘

耕耘。biāo gǔn

婉娩

柔顺美好。wǎn miǎn

踠

屈曲，弯曲。wǎn

謇

口吃，这里形容黄庭坚诗风独特之处。jiǎn

烜

盛大，显著。xuǎn

畹

古代称三十亩地为畹。wǎn

鲂鳟

两种鱼，这里用来比喻诗文的不同类型。fáng zūn

缱绻

形容感情深厚。qiǎn quǎn

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。用典丰富，如提到诸多古代诗人，像曹植、刘桢、鲍照、谢灵运、陶渊明、阮籍、李白、杜甫、苏轼、黄庭坚、韩愈、柳宗元等，借这些诗人及其风格特点来阐述诗歌的发展源流与不同风格的比较等观点，增强了诗歌的文化内涵和说服力。在情感表达上，诗人对三十五郎既有欣赏喜爱之情，从‘我实爱子才，语长情缱绻’可见，又有对他在诗歌创作上的指导与期望，通过对诗歌源流、不同诗人风格的剖析，希望他能深入理解诗歌创作的真谛。在意境营造方面，诗中既有对诗歌创作境界如同开辟田园般宏大场景的想象，也有对诗歌风格差异像万仞高姿松岩绝兰畹的形象描述。主题思想上主要围绕诗歌的创作、传承、不同风格的探讨，以及对三十五郎在诗歌创作道路上的引导与期望展开。

速览

《谢邵三十五郎博诗卷》是宋代诗人晁说之的作品，主题为论诗、爱才、用典、抒情。我尝为历学，上元要极远。 上元有远迩，疏密出早晚。 顾惟尔大父，皇极探其本。 唐尧上百代，日月来滚滚。 因之知百索，孰…