添酒中六咏 酒鎗

译文

陆景山实在是有名的贤士，他所赏玩之物都超凡脱俗。曾经说出喝酒人的话语，自己说喝得正尽兴。那奇特的酒枪质地古朴，过滤酒糟后酒未必醇厚。心中只怀念魏公子无忌，就在此时频频举杯饮酒。

注释

鎗

同‘枪’，这里指酒枪，一种酒具，qiāng

垂

流传，这里可理解为超凡脱俗，如‘垂名青史’中的‘垂’。

中圣人

指饮酒而醉，为酒醉的隐语。

奇器

这里指奇特的酒具，即酒枪。

挫糟

滤除酒糟。

魏公子

指信陵君魏无忌，以好客喜酒而闻名。

飞觞

举杯或行觞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘中圣人’这一典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对酒枪的描述以及与名士、魏公子相关的联想，表达出一种对饮酒雅事的向往与喜爱之情，还有对往昔名士饮酒风范的追慕。在意境营造上，诗中描绘出一种带着古朴气息的饮酒场景，酒枪的古质，名士的潇洒，营造出一种略带古朴和闲适的意境。主题思想围绕酒枪展开，借酒枪来叙述与酒相关的人和事，表达对饮酒文化的一种推崇。

速览

《添酒中六咏 酒鎗》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物诗、用典、饮酒、追慕。景山实名士，所玩垂清尘。 尝作酒家语，自言中圣人。 奇器质含古，挫糟未应醇。 唯怀魏公子，即此飞觞频。