说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其二

译文

想到您疾病缠身，让我屡屡惊愕。您可以依仗着胆气宏大，又何必担忧肌表薄弱。九转的丹药哪能使人飞升，服用八石姑且来扶助衰弱之体。不必烦劳询问是否安好，您依然安然自在。

注释

腠理

中医指皮肤等的纹理和皮下肌肉之间的空隙。còu lǐ

九丹

道教谓服后可长生或成仙的丹药。出处多与道教典籍相关，是道家修仙概念中的一种丹药。

八石

道家炼丹所常用的朱砂、雄黄、云母、空青、硫黄、戎盐、硝石、雌黄八种石质原料。也有养生扶弱等象征意义。

冘冘

安详貌。yín yín

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达对韩公疾病的担忧，简单而直接地切入主题。颔联中‘胆气大’与‘腠理薄’形成对比，一强一弱的对照，更突出对韩公身体状况的关注与矛盾的心理。颈联运用典故，‘九丹’‘八石’等都是道家养生求仙的概念，在此暗示了韩公寻求养生之道以对抗疾病的状况。从情感表达来讲，全诗洋溢着对韩公的深切关怀之情。在意境营造方面，整体氛围较为凝重，因为疾病的主题给人一种压抑感，但又通过对韩公胆气的肯定和其安然自若的描写，增添了一些豁达之感。主题思想围绕着对韩公疾病的担忧以及对其的敬重展开。

速览

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为忧病体、关爱情、用典故、对比法。念公多疾病，使我频惊愕。 可恃胆气大，何忧腠理薄。 九丹讵凌空，八石聊扶弱。 无烦问安否，冘冘亦自若。