说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其四

译文

人世间享有五鼎的美食(形容富贵),在天上应该位列三台(形容地位崇高)。看看我这个幽居之人,终年从事着农田之事。最先种下的作物已经收成微薄,应时的雨水又违背人意。自身的事情尚且如此,和这个世界应该是不相和谐的。

注释

五鼎

古代行祭礼时,大夫用五个鼎,分别盛羊、豕、肤(切肉)、鱼、腊,后用五鼎形容贵族的生活。

三台

星名,也用以指三公,泛指高官。

幽居

隐居,不出仕。

田莱

田地和荒地,此处指农事。莱,拼音lái。

乖

违背,不协调。拼音guāi。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将人间富贵与天上高位和自己的幽居农耕生活进行对比,鲜明地突出了自己与他人境遇的巨大差异。情感表达上,诗人通过描述自己农事不顺的状况,如‘首种既已薄,时雨又复乖’,流露出一种无奈和愁苦之情。在意境营造方面,‘幽居人’‘事田莱’勾勒出一种幽僻、质朴的田园生活意境,但又因农事不顺而带有几分萧索。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满,以及与世俗不相谐和的孤独感。

速览

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其四》是宋代诗人晁说之的作品，主题为田园、对比、愁苦、幽居。人间陈五鼎，天上应三台。 顾我幽居人，卒岁事田莱。 首种既已薄，时雨又复乖。 身事尚如此，与世宜不谐。