南门

译文

当今皇上元年九月初，正南城门的锁难以开启枢纽。城上太阳已经升起三丈多高，城下众人聚集叹气。最可怜那些带着纵横排列的荷菜的人，想要使青蒨（一种植物）变成蔫烟（枯萎的样子）都难。驴和马咬着膝盖聚在一起不被驱赶，成群的鸡和孤单的鹅互相鸣叫呼应。远远望去猪还不到一半的数量，旅客们四处分散从别的门离开。被放逐的臣子经过这里询问怎么回事，知道情况的人不告知且神色不悦。有人说皇上有符命（一种祥瑞），北门不开以留住翠色的车舆（代指皇帝）。金兵忽然屯驻在城北角落，如今明日要使上达圣聪（让皇帝知晓情况）都难。司门郎官上奏无门，不久金兵就来到平坦的道路。城南有铁骑和柴奚车（简陋的车子），焚烧扫荡京城周围的郡县和别都。官员们向南逃亡布满江湖，头发花白的辞臣想要进献谏书。《洪范》里的灾异之说难道是不可信的吗？

注释

鏁涩

鏁，同‘锁’，suǒ；涩，这里指难以开启，不顺畅。

戢戢

聚集众多的样子。

青蒨

一种植物，这里泛指植物。

啮膝

马类动物用嘴咬膝盖，这里指驴和马的状态。

翠舆

翠色的车舆，这里代指皇帝的车驾。

坦涂

平坦的道路，涂，同‘途’。

柴奚车

简陋的车子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘城上日出三丈余，城下戢戢人嗟吁’，简单几笔就勾勒出清晨城上城下的景象和人们的状态。在情感表达方面，诗中弥漫着一种忧虑、不安和对现状的无奈之情，从‘最怜纵横荷菜夫，欲杀青蒨成蔫烟’能感受到百姓生活的困苦，而‘衣冠南下满江湖’则体现出因战乱官员们纷纷南逃的乱象，透露出诗人对国家命运的担忧。在意境营造上，通过描绘城门周围的各种景象，如人和动物的状态等，构建出一种混乱、压抑的氛围。主题思想围绕着国家面临危机，包括外敌入侵、社会动荡等情况，表达了诗人对局势的关切以及对朝廷应对的不满，还暗示灾异可能与国家的危机存在某种联系。

速览

《南门》是宋代诗人晁说之的作品，主题为忧国忧民、白描、乱世、写实。今上元年九月初，正南门鏁涩关枢。 城上日出三丈余，城下戢戢人嗟吁。 最怜纵横荷菜夫，欲杀青蒨成蔫烟。 驴驼啮膝聚不驱，…