送陜西运使陆郎中

译文

二十年来在关内客居之人，能清楚地看见高耸的太华山和太白山。如今前方扬起使者的旗帜，身上带着鸡舌香开启新的时光。初春时敌军骑兵逼近王城，您在城头辅佐天子的决策。凭借这样的胆略去安抚西戎，萧关再远也没有强劲的敌人。要让秦地之人不诉说饥荒，您乘坐的轺车与他们同欢乐共忧愁。只应该擦拭旧时的题名之处，有几人还健在徒然地互相思念。替我寄信给钱都统，不要让鬓间堆积霜雪（意即不要变老）。

注释

陜西

今陕西地区，‘陜’（shǎn）同‘陕’。

太华

华山，五岳中的西岳，‘华’（huà）。

太白

太白山，在陕西境内。

鸡舌香

古代尚书郎奏事答对时，要口含鸡舌香以去秽气，这里指使者身份。

敌骑

敌军的骑兵，‘骑’（jì），作名词时指骑兵。

王城

帝王的都城。

天策

天子的决策、谋略。

西戎

我国古代对西北少数民族的总称。

秦人

秦地的百姓。

轺车

一马驾之轻便车，这里代指陆郎中出行。

都统

武官名，这里指钱都统。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在关内二十年来对太华、太白两山的所见，点明了地域与时间跨度，为后文作铺垫。颔联以‘鸡舌香’这一意象暗示使者的身份尊贵，‘新日月’则有一种开启新征程之感。颈联叙事，写出陆郎中在敌骑逼近王城时辅佐应对的功绩，‘佐天策’显示出其重要的地位和贡献。在情感表达方面，此诗既有对陆郎中的敬佩，如通过叙述其在军事防御方面的能力来体现；又有对其寄予的厚望，希望他能够让秦人安居乐业。在意境营造上，诗中既有太华、太白等山川景象带来的壮阔感，又有敌骑逼近王城的紧张感。主题思想围绕对陆郎中的送别展开，既回顾他过往的贡献，又对他未来的使命表达期许。

速览

《送陜西运使陆郎中》是宋代诗人晁说之的作品，主题为送别诗、叙事、崇敬、壮阔。二十年来关内客，眼明太华高太白。 今日前驱使者旌，鸡舌香余新日月。 春初敌骑逼王城，公在城头佐天策。 将兹胆略抚西戎，…