谒岳庙

译文

吴地、楚地、江淮之地连接着大海波涛，众多蛟龙负有职责驱赶大鳖。在空中能清晰地看见庙宇的屋脊和椽子，天上的云霓也不能高过这里。庄重的帝王冠冕显示着严整的帝王规制，众多的牲畜祭品来自神灵的属地。不知道岳帝追随的是哪位天帝，重要的是天庭各自都有分曹。南极的祝融让剑戟充满炎热之气，东方的太皞收起旌旗。如果允许羲仲篡夺羲叔的位置，也就允许帝舜囚禁帝尧了。牛斗星在我的家乡如同失去了星位，奎娄星在鲁国的分野难道能独占朝堂。人间的职责名分已经颠倒了，希望端正天的纲纪尊崇崇高的山岳。

注释

鼋鼇

大鳖和海中大龟。鼋（yuán），大鳖。鼇（áo），传说中海里的大龟或大鳖。

甍桷

甍（méng），屋脊；桷（jué），方形的椽子。这里指庙宇的建筑构件。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰冕旒。这里指代帝王的规制。

牲币

祭祀用的牲畜和丝织品等祭品。

神臯

神灵的属地。臯（gāo）。

太皥

也作太昊，传说中的古帝名。

羲仲

传说中帝尧时掌天文之官。

羲叔

传说中帝尧时掌天文之官。

奎娄

奎宿和娄宿，为二十八宿中的星宿。

専朝

独占朝堂。専（zhuān），同专。

嶤嶤

高峻的样子。这里指山岳的崇高。

赏析

这首诗在文学手法上，以描写岳庙的景象起笔，如“吴楚江淮接海涛，百龙有职驱鼋鼇。空中甍桷森然见，天上云霓不得高”，通过对岳庙周边环境以及庙宇建筑的描写，营造出一种宏伟、肃穆的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，从对岳庙的描写转入到对天地秩序、人间职分颠倒的忧虑与批判。诗中运用了神话传说中的人物如祝融、太皥、羲仲、羲叔、帝舜、帝尧等，通过假设和对比，如“若容羲仲篡羲叔，亦许帝舜囚帝尧”，增强了批判的力度。在意境营造上，既有宏大的天地、神话的意境，又有对现实的影射。主题思想围绕着对人间职分颠倒的不满，希望能够恢复正常的秩序，尊崇天道，借岳庙的神圣来表达对理想秩序的向往。

速览

《谒岳庙》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写景起兴、借古讽今、神话传说、批判现实。吴楚江淮接海涛，百龙有职驱鼋鼇。 空中甍桷森然见，天上云霓不得高。 穆穆冕旒严帝制，纷纷牲币自神臯。 不知岳帝从何帝，…