淮南王

译文

淮南王，懂得炼金术（却也不免一死），为何黄叶要飘落在旧时的树林。神仙的丹鼎之气覆盖千里，草木柔媚还有钟磬的声音。浮夸荒诞的话语恐怕难以相信，倘若如此我怎能登临（仙境）。如今巨大的盗贼到处兴起，天子并不贪恋淮南王的土地。

注释

烧金

指古代方士、道士烧炼金石药物，以制成丹药（认为服之可以长生不老）

傥然

倘若，如果。tǎng rán

巨盗

指大规模的盗贼，这里可理解为社会动荡不安的因素

赏析

从文学手法上看，首句‘淮南王，解烧金’直接点题引出淮南王的事迹，使用设问‘胡为黄叶落故林’，引发读者思考，营造出一种神秘又略带沧桑的氛围。‘神仙鼎气覆千里，草木姿媚钟磬音’通过描写想象中神仙的鼎气和周边草木的姿态、钟磬之音，运用夸张的手法来描绘神仙世界的奇幻，与现实形成对比。情感表达上，‘夸诞之语恐难信’表达出对淮南王求仙之事的怀疑态度。在意境营造方面，既有对神秘的神仙境界的想象，又有‘黄叶落故林’这种现实的萧索意境的描绘。主题思想围绕对淮南王求仙之事的质疑展开，同时也暗示出在现实社会动荡（巨盗处处起）的情况下，所谓的求仙长生都是虚无的，世俗的权力争夺（天子不贪淮南地）才是真实的。

速览

《淮南王》是宋代诗人晁说之的作品，主题为质疑求仙、现实动荡、神秘意境、借古讽今。淮南王，解烧金，胡为黄叶落故林。 神仙鼎气覆千里，草木姿媚钟磬音。 夸诞之语恐难信，傥然安得我登临。 即今巨盗处处起，…