送懒散先生东归

译文

先生的身形如同水中漂浮的木筏，说话的声音像霜钟敲响激励着水车转动。一生乐于追随北来的大雁起身，忽然游历吴会又到京华。达官贵人到家门询问仕途的穷达，却难以被我挂在嘴边提及。如今我为什么也穿着青衫（表示仕途不顺），毫不犹豫地转头抛弃（仕途）如同泥沙。将数术当作道术，在净居之地与世隔绝。喝醉一次十天醒来五天，梳妆完毕后寻找新的花朵。满眼沙尘唯独不害怕，这难道不是净居之地的妙处吗？

注释

浮查

木筏。‘查’通‘槎’，读音：fú chá

霜钟

指钟声。《山海经·中山经》：‘丰山……有九钟焉，是知霜鸣。’郭璞注：‘霜降则钟鸣，故言知也。’

胡鴈

北方的大雁。鴈，yàn

吴会

吴郡和会稽郡的合称，今江苏、浙江一带。会，kuài

穷达

穷困与显达。

浄居

清静的住所。

青衫

在唐代，官职低的官员穿青色官服，这里表示仕途不顺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、超逸的氛围。诗中描绘了懒散先生的形象，他身形如同浮查，自由不羁，行事随心，游历多地，不受公卿重视仕途穷达的观念影响，表现出一种对世俗名利的淡漠态度。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘先生身干若浮查’，将先生的身形比作浮查，生动地写出其身姿的轻盈与自在，还有夸张的手法，‘一醉十日醒五日’夸张地表现出先生的闲适与纵情。情感表达上，诗人对懒散先生充满了羡慕与赞赏之情，通过描写先生的生活态度，也表达出自己对这种超脱世俗、潇洒自在生活的向往。主题思想上，通过刻画懒散先生，反映出对官场名利的不屑，对自由闲适生活的追求。

速览

《送懒散先生东归》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写人、超脱、闲适、洒脱。先生身干若浮查，舌响霜钟激水车。 平生乐逐胡鴈起，倐游吴会忽京华。 公卿到门问穷达，未易可置吾齿牙。 今我何事亦青衫，…