晓霁

译文

久病的我在春夜作客他乡，风雨交加送来了愁绪。清晨云彩收起了风雨，一瞬间整个天地都安静下来。像东皇太一这样的圣君，哪里会有盗贼呢？圣君使得四方之门大开，岂止是桃李盛开（意为带来诸多美好的事物）。还能使小人退去，马上就使得国家走上正轨。圣君显著地身负帝德，急切地施展卓越的才华。我头发白了能见到太平盛世，酒醒之后心中的愁闷一下子开阔了。

注释

沈疴

重病。沈，shěn；疴，kē。

九垓

指中央至八极之地，这里泛指整个天地。垓，gāi。

东皇太一

古代神话中的神祇，这里指代圣君。

大辂

古代天子所乘之车，这里借指国家走上正轨。辂，lù。

掞

舒展，铺张，这里指施展才华。掞，shàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了情景交融的手法，‘沈疴春夜客，风雨送愁来’，诗人将自己久病客居他乡的状况与风雨的景象相结合，生动地烘托出忧愁的氛围。颔联‘晓云收风雨，一瞬静九垓’，从风雨交加转为云收雨歇后的宁静，在环境描写上形成鲜明对比，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有诗人自身客居的愁闷，又表达了对圣君的期盼与赞美之情，同时也透露出对太平盛世的向往。在意境营造上，通过描写春夜风雨、清晨放晴等景象，构建出一种富有变化的意境。主题思想上，诗人借对圣君的赞美，反映出希望政治清明、社会太平的愿望，也侧面表达了自己在这样的社会中的一种期许与解脱之感。

速览

《晓霁》是宋代诗人晁说之的作品，主题为客居愁、情景交、赞圣君、盼太平。沈疴春夜客，风雨送愁来。 晓云收风雨，一瞬静九垓。 东皇太一人，盗贼何有哉。 上使四门辟，岂但桃李开。 下使小人退，即…