说之有庭珪真墨一为仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以真墨见惠因喜出意表辄赋诗申谢

译文

黄瓜忌讳多次采摘，我的手臂多次折伤（却依旧坚持）。就像年老的胡商，怎会提及亏损之事。儿子珍藏的廷珪墨，被贼人战火焚烧得火光烈烈。当时战争兴起，骷髅堆积却不见血迹。难道还能再有这样的东西，在砚台之北陪伴白发之人。叔父说要赐给我，可我忧愁之事众多如绳结。何况这微小的东西，就如同戏言谈论巧拙。拜谢叔父的恩赐，治理与祸乱道理相通。再次拜谢叔父的贤德，世人珍视之物叔父却不屑一顾。多次拜谢叔父的美意，儿子的学业怎能停止。

注释

廷珪墨

一种名贵的墨，李廷珪所制的墨，李廷珪为南唐制墨名家。

髑髅

dú lóu，指死人的头骨。

折阅

shé yuè，亏损的意思。

矧

shěn，况且、何况的意思。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘黄瓜忌三摘，吾臂医九折’，以黄瓜忌多次采摘和手臂多次折伤，暗示珍贵之物应被珍视。‘有如老商胡，何言问折阅’通过老商胡不问折阅的形象，来类比对墨的态度。情感表达上，既有对失去廷珪墨的惋惜之情，如‘儿藏廷珪墨，贼火出烈烈’描绘出墨被焚毁的痛惜，又有对叔父赐墨的感激，通过多次‘拜’的描写，层层递进地表达感恩之心。在意境营造方面，‘是时干戈起，髑髅积不血’勾勒出战争的残酷画面，以这种冷峻、凄惨的景象为背景，衬托出墨的珍贵和失而复得的惊喜。主题思想上，围绕着墨的得失展开，体现了对墨的喜爱、珍惜，同时也表达出对叔父情义的敬重。

速览

《说之有庭珪真墨一为仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以真墨见惠因喜出意表辄赋诗申谢》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感恩、状物、战争背景、惜物。黄瓜忌三摘，吾臂医九折。 有如老商胡，何言问折阅。 儿藏廷珪墨，贼火出烈烈。 是时干戈起，髑髅积不血。 宁复有此物，砚…