陈情

译文

春风已经吹来很久了，到今天才得以顺畅吹拂。弯曲的池塘里蛙声满盈，深巷中的柳色明亮起来。我这个身染疾病的老游子，心中徘徊不定难以释怀。难道不思念以前隐居之所吗？只是盗贼横行于旅途之中。近日得以望见皇帝所在之处，夜间妖氛之气很盛。想必等到贤能之人出世，一举平息天下的战事。四方的边境安稳平静，田野里到处是百姓耕种的景象。鸡和猪能让老人饱食，以廉耻来要求年轻的后人。我虽然是无功受禄之人，自己觉得也能够发出颂扬之声。这种情感谁能与我相同呢？有三公九卿这样的人啊。

注释

疴

病，读音：kē

徂征

远行，这里指旅途，出自《尚书·大禹谟》‘惟时有苗弗率，汝徂征。’

行在

皇帝所在的地方

气祲

不祥之气，妖气，读音：qì jìn

偃

停止

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘春风、蛙声、柳色等春景，通过‘春风到来久，今日令得行。蛙声曲池满，柳色深巷明’以景起兴，渲染出一种充满生机却又略带复杂的氛围。在情感表达方面，诗人表达了多种情感交织的状态，如‘负疴老客子，徜徉难为情’体现出诗人年老且患病时的孤独、惆怅和无所适从之感；‘岂不怀故隐，盗贼间徂征’则表达出对故园的思念以及因盗贼横行而无法回归的无奈。在意境营造上，前几句的春景描写勾勒出一幅富有生机的春日画面，与后面诗人的复杂情感形成对比。主题思想围绕着诗人对自身境遇、社会现状的感慨以及对贤能治国、天下太平的期望展开，诗人期盼贤能之人出世平乱，让百姓安居乐业，同时也对自身虽无功受禄但仍能发出颂扬之声的矛盾心理进行了剖析。

速览

《陈情》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感怀、写景、思归、忧国。春风到来久，今日令得行。 蛙声曲池满，柳色深巷明。 负疴老客子，徜徉难为情。 岂不怀故隐，盗贼间徂征。 近得望行在，气…