流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书

译文

我这个流寓在海陵的江东游子，来到海陵却没有主人（没有依靠之人）。苍茫的水波啊不知道你到了哪里，直到收到你的书信才知道确切消息。和你分别已经很久了，世间的事情渺茫难测又有谁能掌控呢。桑田将要变成沧海，仙人离去，又怎能乘上鹤驾云车（去追寻）呢。忧愁的我泪水付与沧波，江上的秋风又能把我怎样。你在哪个云山之中等待我呢，还请先寄给我彩云般美妙的歌吧。

注释

流寓

流落他乡居住。

海陵

地名。

辄

就，总是。

桑田

农田。这里用‘桑田欲变’表示世事变化很大，是化用‘沧海桑田’的典故，表示世事变迁。

鹤驾

仙人的车驾。

云轩

云车，传说中仙人的车乘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。如‘愁肠出泪付沧波，江上秋风奈我何’直接表达出诗人内心的忧愁，将愁绪与沧波相连，使无形的愁绪具象化。情感表达方面，诗中充满了漂泊无依之感以及对友人的思念之情。诗人流寓海陵，‘海陵士子江东客，我到海陵无主人’，开篇就点明自己客居他乡、无所依靠的孤独处境。收到友人书信后又感慨与友人分别之久和世事难测，这其中也蕴含着对时光流逝和人生无常的无奈。在意境营造上，诗中描绘出苍波、秋风等景象，构建出一种苍凉、孤寂的意境，像‘苍波知君到何处，直待书来消息真’，苍波的形象增添了未知与迷茫的氛围。主题思想主要围绕客居他乡的孤独、对友人的思念以及对世事无常的感慨展开。

速览

《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》是宋代诗人晁说之的作品，主题为客居思乡、思念友人、孤寂、直抒胸臆。海陵士子江东客，我到海陵无主人。 苍波知君到何处，直待书来消息真。 与君相去岁月久，世事茫茫谁出手。 桑田欲变仙人去，…