秋适

译文

今天秋天的景色辽远开阔，我的心情也因此闲适起来。将我这清瘦羸弱的身躯，置身于茄子、荻草和薏苡之间。自从离开嵩阳县，已经过了二十四年都没能回去。有好几处遇到新秋之时，幽远的梦境总是萦绕着故乡的旧山。淮南的树叶凋落如同往昔，柴门之前水流不息。

注释

适

到……去；这里可理解为感受、适逢。

清羸

清瘦、瘦弱。qīng léi

茄

茄子。jiā

菼

荻草。tǎn

薏苡

一种植物。yì yǐ

纪

古时以十二年为一纪。

幽梦

幽远的梦境。

木落

树叶凋落。

柴关

柴门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与思乡交织的氛围。开篇以‘秋光远’勾勒出秋日的旷远景象，从而引出诗人闲适的心境。写作手法上，诗人先写眼前之景与自身状态，如‘置此清羸身，茄菼薏苡间’，将自己置身于秋日的植物间，画面感很强。然后通过‘一别嵩阳县，二纪不得还’点明思乡的主题，‘二纪’明确写出了离家之久，强化了思乡之情。情感表达丰富且细腻，既有当下闲适之情的描写，又有浓郁的思乡之愁。从主题思想来看，是对家乡的思念以及对自身漂泊状态的一种感慨。

速览

《秋适》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、闲适、写景、感怀。今日秋光远，吾意亦以闲。 置此清羸身，茄菼薏苡间。 一别嵩阳县，二纪不得还。 几处逢新秋，幽梦著旧山。 木落淮南旧，水…