赠吴僧

译文

北方的马奔波得疲惫不堪，偶然间遇见了一位来自吴地的僧人。顿时就觉得秋天的景色变得明净起来，更加怜惜客居他乡的愁恨也变得澄澈。到青山去寻找昔日游玩的乐趣，在白社对着新点的灯盏交谈。他日乘坐小船离去的时候，我还能报以一笑。

注释

朔

北方。音shuò。

弥

更加。

怜

怜惜，同情。

白社

本是地名，在今河南洛阳东。后常泛指隐士或隐士所居之处。

扁舟

小船。

侬家

我。古代吴人的自称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过叙事来抒情。首联以‘驱驰疲朔马’描写自己奔波的状态，‘邂逅见吴僧’则点明与僧人的相遇，简单直接。颔联‘便觉秋容净，弥怜客恨澄’运用了感觉描写，将秋景的明净和自己客恨的澄澈联系起来，借景抒情，用秋景来烘托自己内心情绪的变化，从遇僧前的愁闷到遇僧后的一种内心宁静。颈联‘青山寻旧赏，白社语新灯’，‘青山’‘白社’点明地点，一‘寻’一‘语’两个动词生动地描绘出与僧人一起的活动，既有对旧日美好的追寻，又有当下新的交流。尾联‘他日扁舟去，侬家一笑能’，想象未来乘舟离去的情景，以‘一笑’结尾，给人一种豁达、洒脱之感，在情感表达上，从开始的客居疲惫与愁闷，到遇僧后的平静与豁达，层层递进。在意境营造上，通过描写秋景、青山、白社等，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上表达了诗人客居他乡的愁绪以及与僧人相遇后的心灵慰藉。

速览

《赠吴僧》是宋代诗人晁说之的作品，主题为客居愁、遇僧、借景抒情、宁静。驱驰疲朔马，邂逅见吴僧。 便觉秋容净，弥怜客恨澄。 青山寻旧赏，白社语新灯。 他日扁舟去，侬家一笑能。