雨霁闻溪流作

译文

山前久雨初晴，溪流欢快奔腾不知多久。弯曲的山涧通向寺院，流水声传到我的草堂。水流的龙鳞状波纹大概已经成形，鱼尾般的水流欢快得近乎张狂。水流像是奏凯入关的军队，又像是寻仙泛海的航船。月光增添了水波的荡漾，风儿和着水影更加迷茫。不要作羁旅之臣的悲泪，明天干涸后又会恢复平常。

注释

霖雨

连绵大雨。

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

龙鳞

这里指水流的波纹像龙鳞。

羁臣

羁旅流落在外的臣子。羁，jī，停留，使停留。

涸

干涸。hé。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨霁之后，溪流灵动、富有生机的画面。从写作手法来看，首联直接点明雨霁和溪流的主题，中颔联通过描写溪流流经的地方和声音来侧面烘托溪流的状态。颈联采用比喻的手法，将溪流的波纹比作龙鳞，水流比作鱼尾，形象地描绘出水流的形态。尾联通过抒情，表达不要像羁旅之人悲叹，体现出一种豁达乐观的态度。情感表达上，既有对雨霁溪流景色的喜爱，又有一种超脱羁旅愁思的旷达。主题思想上，主要是描绘自然景色，同时借景抒情，表达出一种乐观面对生活的态度。在对溪流的描写中，动静结合，如‘月添波荡漾，风共影弥茫’是静景，而溪流本身的流淌则是动景。

速览

《雨霁闻溪流作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写景、抒情、豁达、动静结合。山前霖雨霁，流水兴何长。 曲涧通兰若，余音到草堂。 龙鳞应已备，鱼尾得令狂。 奏凯入关阵，寻仙泛海航。 月添波荡漾，风…