癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上元之集今辛卯明州灯夕公会上见邸报解以大夫知嘉州感旧作寄

译文

往昔在中山（定州）时那美好的事情还仿佛就在眼前，刚刚到正月十五元宵佳节便处处张灯结彩如花开满。您能挑选美景尽情沉醉，我却独自伤心深深叹息。分别又相聚已经过了十年又逢这节日，困窘与显达呈现出百种姿态各自远在天涯。您在华美的筵席上又与谁一同欢乐呢？不要让灯花映照出斑白的鬓发啊。

注释

赊

遥远、长久。音shē

选色

挑选美景。这里的‘色’可以理解为景色。

穷通

困窘与显达。‘穷’表示困窘，‘通’表示顺利、显达。

绮席

华丽的筵席。

鬓华

斑白的鬓发。‘华’在这里指头发花白。

赏析

从文学手法上看，首联‘伊昔中山胜事赊，初当三五便开花。’通过回忆往昔元宵佳节的盛事，运用了虚实结合的手法，‘伊昔’点明回忆，昔日的盛景是虚写，为后文的感慨做铺垫。颔联‘君能选色沉醉倒，我自伤心深感嗟。’使用对比的手法，将友人的沉醉欢乐与自己的伤心嗟叹形成鲜明对照，突出了两人不同的心境。情感表达上，诗中蕴含着对往昔时光的怀念，从‘伊昔’一词可看出；同时也有着对自身境遇的感喟以及与友人分别多年后的复杂情感。在意境营造方面，通过描写元宵佳节的热闹场景如‘开花’（此处指张灯结彩如同花开），和诗人自身的孤独伤感形成反差，烘托出一种物是人非的落寞意境。主题思想上，主要表达了时光流转、人事变迁后的感慨以及对友人的思念与牵挂。

速览

《癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上元之集今辛卯明州灯夕公会上见邸报解以大夫知嘉州感旧作寄》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感怀、怀旧、对比、元宵。伊昔中山胜事赊，初当三五便开花。 君能选色沉醉倒，我自伤心深感嗟。 聚散十年逢节序，穷通百态各天涯。 使君绮席谁同乐，…