愁 其一

译文

乌云密布花朵寒冷春天还存在吗？烟雾笼罩的水面迷迷茫茫让人禁不住发愁。这种愁绪怎肯随着杨花飘散，常常和幽居之人一起直到头发变白。

注释

暗

阴暗，昏暗。这里形容乌云密布使得天色阴暗。

禁

经受得住，承受。[jīn]

肯

岂肯，怎肯，表示反问。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘云暗花寒春在否’通过描写云暗、花寒的景象，以问句的形式开篇，设置悬念，引发读者对春天是否还在的思考，为愁绪的抒发奠定了基调。‘烟波漠漠不禁愁’中‘烟波漠漠’描绘出一幅迷蒙、浩渺的景象，进一步烘托出愁绪之浓重，情景交融。‘此愁肯逐杨花散’运用拟人手法，将愁拟人化，赋予愁‘不肯散去’的情感与意志。从情感表达来说，整首诗围绕‘愁’展开，表达出一种深沉、持久且难以消散的愁情。在意境营造方面，诗中构建了云暗、花寒、烟波漠漠的黯淡、迷蒙意境，将无形的愁绪具象化在这样的环境之中。主题思想则是表达诗人内心深处难以排解的愁绪以及这种愁绪的执着与持久。

速览

《愁 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为抒情、愁绪、拟人、情景交融。云暗花寒春在否，烟波漠漠不禁愁。 此愁肯逐杨花散，常与幽人种白头。