九日戏作

译文

没有高山可以攀登，也没有佳节的氛围；没有菊花可赏，也没有美酒可饮。计算着归期，它应穿越山川湖海而来；满心的伤感以至于沉醉，迷茫于天地之间。昏暗的烟雨撩动着忧愁思绪，迅疾的风霜像是痛苦的诉说。怎样才能让北方的人来见我呢？应当在傍晚走出水东门去（等候）。

注释

节序

节令，节气的顺序。如南朝梁江淹《谢仆射游览》诗：‘凄凄节序高，寥寥心悟永。’

菊

菊花，在重阳节有赏菊的习俗。

泛

漂浮，这里可能指饮酒时酒在杯中的状态，也可理解为赏菊饮酒的一种悠然状态。

酒罇

酒樽，盛酒的器具。罇，zūn。

凌

逾越，这里可理解为归期在时空上的跨越。凌，líng。

冥冥

昏暗的样子。

翻

翻动，这里是撩动、引发的意思。

急急

迅疾的样子。

会须

应当。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接抒情与借景抒情相结合的手法。首联以多个‘无’字的排比，强调了一种失落和寂寥，直接表达出在重阳节时的孤独感。颔联‘归计知时凌海岳’想象归期穿越山水而来，‘伤心成醉迷乾坤’则直抒伤心以至于醉倒迷失的情感。颈联‘冥冥烟雨翻愁思，急急风霜若苦言’，通过描写冥冥的烟雨、急急的风霜这些景象，以景衬情，把无形的愁思具象化，风雨霜雾仿佛都带有愁苦哀怨的情绪，借景来烘托出内心的惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、伤感、愁苦的情绪，诗人在重阳节这个特殊的节日里，因无传统的登高、赏菊、饮酒等活动而失落，又有着对远方之人的思念和自身处境的感伤。在意境营造方面，诗中描绘的无节序的孤独、风雨霜雾的萧瑟等景象，营造出一种孤寂、冷清、哀愁的意境。主题思想上，表达了诗人在特定节日里的孤独寂寥、对归期的期盼以及对远方之人的思念。

速览

《九日戏作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为孤独、伤感、借景抒情、重阳节。无高可登无节序，无菊与泛无酒罇。 归计知时凌海岳，伤心成醉迷乾坤。 冥冥烟雨翻愁思，急急风霜若苦言。 安得北人来见我，…