枕上作

译文

年华又到了岁暮之时，客居他乡的愁恨更难以排遣。寒雁背着潮水飞走，钟声随着雨声传来。我现在读着《离骚》，过去的人哀叹时运命运。只是高兴归期将近，哪里还顾得上被白发催逼呢。

注释

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

裁

削减，消除。

时命

命运，多指不好的命运。

宁论

岂论，不论。

髪

同‘发’（fà），头发。

赏析

从文学手法上看，颔联‘寒鴈背潮去，钟声随雨来’运用了视听结合的手法，寒雁飞去是视觉形象，钟声传来是听觉形象，让画面生动起来。同时这两句还营造了一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的客居他乡的愁恨，如‘客恨更难裁’直接点明，又有对年华老去的感叹，像‘年华又已暮’，但在结尾处又因归期将近而有了一丝喜悦，情感复杂且层层递进。在意境营造方面，诗中通过暮年、寒雁、钟声、雨等意象构建出一种孤寂、清冷又略带萧索的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的愁闷、对年华流逝的感慨以及对即将归家的期待。

速览

《枕上作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为客居愁、叹年华、视听合、孤寂感。年华又已暮，客恨更难裁。 寒鴈背潮去，钟声随雨来。 离骚今我读，时命昔人哀。 但喜归期近，宁论白髪催。