书怀二绝句 其一

译文

老年的状态刚刚到来便停留不走，龙门充满神韵的景色也已渐渐远去。心中满怀着对京城洛阳的无限忧愁，再对着沧江的烟雨就更加忧愁了。

注释

辄

总是，就。

胜韵

美好的韵味、情趣。

京洛

本指洛阳，此处代指京城或繁华之地。

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘老境才来便辄留’直接点明老境来临的状态，一个‘辄留’写出了老境停留不走的无奈之感。第二句‘龙门胜韵去悠悠’运用了对比，将往昔龙门的胜韵与如今的远离形成对比，烘托出一种物是人非的惆怅。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘此怀京洛愁无限，更对沧江烟雨愁’中，‘京洛’代表着曾经的繁华、回忆或者理想的寄托之处，对京洛有无限愁思，再面对沧江烟雨这一朦胧而又略显孤寂的景象时，愁上加愁。在意境营造上，沧江烟雨的景象营造出一种朦胧、清冷、孤寂且充满愁绪的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、往昔不再的感慨以及对京洛的怀念和深深的忧愁。

速览

《书怀二绝句 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感时伤事、思乡怀人、忧愁、借景抒情。老境才来便辄留，龙门胜韵去悠悠。 此怀京洛愁无限，更对沧江烟雨愁。