年年至日常为客

译文

每年到了年节的时候总是客居他乡，这种凄凉的心境只有古人能够与之相似。不忍沿着寒冷的江水眺望京城，难以把旅途中的大雁当作知心。远在天涯有谁懂得观看云气的变化（以测吉凶），弟弟们令人怜惜地远在京城。自己料想明年仍然还是一介俗人，不能到南京（应天府）却要前往西秦（今陕西一带）。

注释

至日

指冬至日或者夏至日，这里应是年节之时

鴈

yàn，同‘雁’，大雁，常用来寄托思乡之情等

云物

云气、云彩，古人认为通过观察云气可以测吉凶等

玉宸

借指天帝或帝王的宫殿，这里指京城

俗驾

世俗人，这里是诗人自谦之词

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘年年至日’的重复使用，强调了客居他乡时间之久，奠定了全诗的凄凉基调。颔联中‘忍傍寒江望京国’通过描写自身动作与心理，将不忍遥望京城的复杂情感细腻地表现出来，‘旅鴈’意象的引入，进一步加深了羁旅孤独之感。颈联‘天涯谁解观云物，弟辈遥怜面玉宸’通过对比，远在天涯的自己无人理解，而弟弟们在京城，虚实结合，将思乡念亲与孤独寂寞之情渲染得更加浓烈。尾联‘自料明年犹俗驾，南京不到到西秦’，以对未来的设想作结，表达出自己依然漂泊无依，不能前往心中向往之地的无奈与悲哀。情感表达上，全诗围绕着客居他乡的孤独、凄凉展开，既有对故乡京城的思念，又有对自己漂泊命运的无奈。在意境营造上，寒江、旅鴈等意象共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想则主要是表达客居的孤独凄凉以及对故乡的思念。

速览

《年年至日常为客》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、凄凉。年年至日常为客，只此凄凉似古人。 忍傍寒江望京国，难将旅鴈与心亲。 天涯谁解观云物，弟辈遥怜面玉宸。 自料明年犹俗驾，…