无那

译文

无奈把客居的愁思化作欢乐，平常紧闭的双眼暂时睁开。沉沉的月亮从波心升起，遥远的人仿佛从天边走来。不要说一座山上没有积雪，哪家的千棵树上落下寒梅呢？洛阳的旧友我怜惜你们，忧愁到整天沉溺于酒杯之中。

注释

无那

无奈，无可奈何。nuó

沉沉

形容深沉、凝重的样子。

渺渺

形容悠远、渺茫的样子。

终朝

整天。zhōng zhāo

泥

沉溺，这里指借酒消愁。nì

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带哀愁的氛围。月亮‘沉沉’从波心出，人‘渺渺’从天际来，画面感很强，一远一近、一静一动的对比，凸显出诗人的孤独感。从写作手法来看，颔联采用了视觉描写，通过对月亮和人的描写，增强画面感；颈联运用了反问的手法，‘莫道’‘谁家’加强了语气，以景语写情语。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的愁苦，如‘客愁’，又有对洛阳故旧的思念与怜惜，诗人将愁绪融入到所见的景色之中。主题思想围绕着客愁与思念旧友展开，通过对景色的描写，层层递进地抒发自己内心的愁情。

速览

《无那》是宋代诗人晁说之的作品，主题为客愁、思乡、孤寂、写景。无那客愁翻作乐，寻常闭目暂时开。 沉沉月向波心出，渺渺人从天际来。 莫道一山无积雪，谁家千树落寒梅。 洛阳故旧吾怜汝，…