次韵和周大书事绝句

译文

整天在清冷的书斋里咏读《小招》，老朋友的栏杆下临溪桥。可惜不能得到宣城郡，白日消逝了怨恨却还未消逝。

注释

斋

书房，屋子。如‘聊斋’中的‘斋’也是这个意思。

招

这里指《小招》，古代的一种招魂曲。

轩槛

栏杆。轩，有窗的长廊或小屋；槛，栏杆。

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī。

可怜

可惜。

宣城郡

一个郡的名称，这里应是诗人想要得到的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘终日寒斋咏小招’点明了诗人的生活状态，‘寒斋’营造出一种清冷孤寂的氛围，‘咏小招’则暗示诗人可能借读《小招》来排遣内心的某种情绪。‘故人轩槛俯谿桥’通过描写故人栏杆下临溪桥的景象，勾勒出一幅静谧的画面，有以景衬情的作用。情感表达上，全诗透着一种遗憾和怨恨之情，从‘可怜不得宣城郡’直接表达出得不到宣城郡的惋惜，‘白日消来恨未消’进一步强调这种怨恨难以随着时间消逝。在意境营造方面，寒斋、谿桥等意象组合起来，有一种淡淡的幽冷与寂寥之感。主题思想上，反映出诗人对未能得到宣城郡这件事耿耿于怀，可能也暗示着诗人在仕途或者生活追求上的失落。

速览

《次韵和周大书事绝句》是宋代诗人晁说之的作品，主题为幽冷感、抒情、以景衬情、仕途失落。终日寒斋咏小招，故人轩槛俯谿桥。 可怜不得宣城郡，白日消来恨未消。