答恂阇黎乞浆

译文

白发苍苍穿着破旧粗布衣服的恂阇黎，强硬直白高谈阔论又岂是容易理解的。却欣喜他送来的粟米汤如同北方的客人（般亲切），任凭他以轻薄的样子笑我没有奇特之处。

注释

阇黎

梵语‘阿阇黎（ā shé lí）’的省称，意谓高僧。亦泛指僧。

褐

粗布或粗布衣服。

岂昜

岂易，‘昜（yáng）’通‘易’，容易的意思。

粟浆

粟米熬成的汤。

薄相

轻薄的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了外貌描写与神态描写相结合的手法，首句‘白头破褐’直接描绘出恂阇黎的外貌特征，给人一种直观的印象，而‘硬白高谈’则写出其说话的神态与风格。在情感表达方面，诗人对恂阇黎的态度是复杂的，既有对他的高谈难以理解的无奈，又有对他送来粟浆的欣喜，两种情感交织。在意境营造上，通过对人物形象和事件的描述，勾勒出一幅生活中的画面，展现出一种朴拙而又略带诙谐的意境。主题思想上，通过与恂阇黎的互动，反映出生活中的人际交往以及诗人对他人的复杂态度。

速览

《答恂阇黎乞浆》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写人、诙谐、生活、复杂情感。白头破褐恂阇黎，硬白高谈岂昜知。 却喜粟浆如北客，从教薄相笑无奇。