谢钱掾

译文

正在思考着进献忠言和替代自己（的人选之类的事），那些海边以鮹为业的人哪里认识他呢。在清风中长啸，言语中似带着雪意，可怜我不能解读新的书籍。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，这里‘钱掾’可能是一位姓钱的属员。

论思

议论、思考，多指对国家政事等的研讨。

献纳

指献忠言供采纳。

鮹

一种鱼类，shāo。

侬

我，多见于古吴语地区的方言。

赏析

从文学手法上看，首句‘论思献纳方自代’较为直接地陈述一种状态或者事件，给人一种严肃、理性的氛围，而‘海舶鮹人岂识渠’则通过对比，将处于朝堂之上进行论思献纳的人和海边从事特定职业（与鮹有关，可能是捕鱼或者其他相关行业）的人进行对照，突出两者的差异，一个是在政治事务中有一定角色的人，一个是普通平凡的底层劳动者，两者互不相识，暗示了不同阶层、不同世界的隔阂。‘长啸清风含雪语’此句很有意境，‘长啸’本就是一种抒发情感的动作，在清风之中长啸，并且言语似含雪意，营造出一种清冷、孤高的氛围，使读者仿佛能感受到那种凌冽又空灵的情境。最后一句‘怜侬不解读新书’情感一转，表达出一种自我怜惜、无奈的情绪，自己不能解读新书，或许暗示着自己在知识或者仕途等方面的不足，有一种淡淡的惆怅。整首诗格调较为清冷，通过不同场景和情绪的切换，展现出诗人复杂的心境。主题思想上可能是在表达自身与外界或者理想与现实之间的落差感。

速览

《谢钱掾》是宋代诗人晁说之的作品，主题为抒情、清冷、阶层对比、仕途感。论思献纳方自代，海舶鮹人岂识渠。 长啸清风含雪语，怜侬不解读新书。