西风

译文

秋风在几天内就越过了秋意浓重的关隘，径直造访海上那座孤独奇异的山峰。为了告知故乡的山一切如旧，可怜自己滞留他乡不能回去。

注释

畸孤

奇异而孤独。畸，jī，本义为不整齐，可引申为奇异；孤，单独。

留滞

停留，羁留。滞，zhì。

秋关

秋天的关隘。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风几日过秋关’中‘几日’将秋风拟人化，仿佛秋风是一位行者，在短时间内跨越秋关，这种拟人的手法生动地描绘出秋风的迅疾。‘直访畸孤海上山’中的‘畸孤’二字，形象地写出了海上山的孤绝奇特之态，通过对山的描写，衬托出一种孤独的氛围。情感表达方面，全诗蕴含着浓浓的思乡之情，秋风能回到旧地，而诗人自己却‘留滞不知还’，以秋风的自如反衬自己的无奈与思乡的愁苦。在意境营造上，秋风、秋关、海上的孤山共同构建出一种萧索、孤寂的氛围，强化了思乡而不得归的惆怅之感。主题思想主要围绕思乡展开，表达了诗人对故乡的思念以及滞留他乡的无奈。

速览

《西风》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、孤寂、拟人、写景。秋风几日过秋关，直访畸孤海上山。 为报故山都是旧，可怜留滞不知还。