五歌 放牛

译文

江边的秋草快到秋末的时候就像秋过一半时那样枯黄，十只角弯弯的吴地水牛被放牧在江岸。牛儿们并肩挨尾刚刚还依偎在弯曲之处，一下子横冲直撞斜奔起来忽地就分散开来。荒坡和断沟毫无缘由地闯入视野，牛背上不时有孤单的鸟儿站立。傍晚时相互结伴带着雨意归来，农家的炊烟在微茫的水汽中变得湿润。

注释

穷

尽、完，这里指秋末。

吴牛

吴地的水牛。吴地天气炎热，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，就喘起气来，后常用来比喻因疑心而害怕。此处指当地的水牛。

隈

wēi，山水等弯曲的地方。

陂

bēi，山坡，斜坡。

堑

qiàn，壕沟。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如“邻肩抵尾乍依隈，横去斜奔忽分散”生动地描绘出牛群聚集又分散的动态场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人对放牛场景的细致描绘透露出一种对田园生活的细致观察与淡淡的喜爱之情。在意境营造上，通过描写秋草、江岸、荒陂、断堑等景象，勾勒出一种略带萧索又充满田园气息的意境。主题思想上，展现了田园生活中放牛这一常见的画面，反映出田园生活的质朴与自然。诗中的画面转换自然，从牛群的活动到周边的环境，再到日暮归途中的景象，层次分明，将田园生活的片段如同画卷一般徐徐展开在读者眼前。

速览

《五歌 放牛》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为田园诗、白描、写景、田园生活。江草秋穷似秋半，十角吴牛放江岸。 邻肩抵尾乍依隈，横去斜奔忽分散。 荒陂断堑无端入，背上时时孤鸟立。 日暮相将带雨归，…