赠柳三解 其一

译文

不要说垂杨是掌管离别的象征，它与春天离别时也是依依不舍的。如果再让它兼有出征之人的愁恨，恐怕连乌鸦都不肯归来了。

注释

莫道

不要说，别说。

垂杨

杨树的一种，枝条下垂，常被视为离别之象征。

依依

形容树枝柔弱，随风摇摆，这里表示留恋，不忍分离。

征人

远行之人，通常指出征的士兵。

只恐

只怕，恐怕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予垂杨以人的情感。首句先对‘垂杨管别离’这一常见说法进行反驳，随后描述垂杨与春离别的依依之情，以独特视角切入。在意境营造上，通过垂杨、春、征人、鸦儿等意象构建出一种略带哀愁的氛围。在情感表达方面，诗人将垂杨对春的不舍之情与征人的恨意相联系，借物抒情，既表达出对垂杨的同情，也暗示出对征人遭遇的感喟。主题思想上，看似写垂杨，实则通过垂杨来反映征人的离恨之苦，以及这种痛苦对周围事物的影响。

速览

《赠柳三解 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为借物抒情、离别愁绪、拟人手法、以景衬情。莫道垂杨管别离，与春离别自依依。 若教兼有征人恨，只恐鸦儿不肯归。