题明王打毬图

译文

皇宫的千门万户都敞开着，三郎（唐玄宗）醉醺醺地打完球回来。张九龄已经离去，韩休也已死去，再也不会有明天早晨谏诤的奏疏到来了。

注释

阊阖

传说中的天门，这里指皇宫的门。chāng hé

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

沈醉

同‘沉醉’，大醉。shěn zuì

九龄

张九龄，唐玄宗时的名相，以直言敢谏著称。

韩休

唐玄宗时的大臣，为人正直，敢于进谏。

谏疏

臣子向君主进谏的奏章。

赏析

这首诗在写作手法上采用了叙事与感慨相结合的方式。前两句描绘了一幅画面，‘阊阖千门万户开’写出皇宫的宏大与威严，‘三郎沈醉打毬回’直接叙述唐玄宗打完球后沉醉归来的状态，画面感极强。后两句则是通过‘九龄已去韩休死’点明曾经敢于进谏的张九龄和韩休都已不在人世，从而引发‘无复明朝谏疏来’的感慨，从往昔有忠臣进谏的情形对比当下无人进谏的状况，深刻地表达出一种对朝政兴衰变化的惋惜与忧虑之情。在意境上，前两句描绘的皇宫盛景与后两句无人进谏的落寞形成鲜明的反差，更增添了这种对王朝前景的担忧之感。主题思想围绕着对唐玄宗后期缺乏谏臣、朝政可能走向衰败的忧虑展开。

速览

《题明王打毬图》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叙事、忧虑、讽喻、叹今昔。阊阖千门万户开，三郎沈醉打毬回。 九龄已去韩休死，无复明朝谏疏来。