惜春

译文

等到黄莺飞来的时候花朵已经凋落了，实在难以排遣内心的忧愁只是徒自叹息。即使像前代的贤哲也难以抵挡（这种愁绪），才高八斗也敌不过万斛的忧愁。

注释

咿嚘

叹息声，yī yōu

前哲

前代的贤哲之人

八斗才

比喻才高，出自南朝宋诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻：‘天下才有一石，曹子建（曹植）独占八斗。’

万斛

极言容量之多，hú，古代以十斗为一斛

赏析

从文学手法上看，首句‘待得莺来花已落’运用了对比的手法，将莺来的生机与花落的衰败相对比，以乐景衬哀情，突出了一种美好的消逝，奠定了全诗哀伤的基调。‘断难料理漫咿嚘’直抒胸臆，‘断难料理’写出诗人面对这种情境难以排解内心的惆怅，‘咿嚘’这个词生动地描绘出诗人无奈叹息的状态。后两句‘便如前哲亦非敌，八斗才当万斛愁’运用典故，‘八斗才’典出曹植，诗人以才高如前哲之人也无法抵挡这万斛忧愁，进一步强化了愁绪的浓重。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对春天消逝的惋惜之情，同时也透露出一种深深的忧愁与无奈。在意境营造上，诗中描绘了莺来花谢的画面，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着惜春与忧愁展开，将自然景象与内心的愁绪紧密相连。

速览

《惜春》是宋代诗人晁说之的作品，主题为惜春、忧愁、直抒胸臆、用典。待得莺来花已落，断难料理漫咿嚘。 便如前哲亦非敌，八斗才当万斛愁。