春色

译文

春色实在是令人无奈，羁旅之人独自感慨万千。黄莺能够模仿客人的话语来嘲讽，花朵懂得讥笑人忙碌。不要含情脉脉地紧束腰带（此处腰衱或为以服饰暗示女子，指不要像女子般含情脉脉），靠着栏杆空自愁断肝肠。明天已经是正月初几了呢，哪里有曲水流觞的雅事呢。

注释

无赖

无奈、烦扰，此处可理解为春色撩拨人的情绪，让人无奈。

羁人

旅人、客居他乡的人。

嘲

嘲弄、嘲笑。

解

懂得、知道。

衱

jié，衣衿。

含睇

含情而视。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘莺能嘲客语，花解笑人忙’，将莺和花拟人化，赋予它们‘嘲客’‘笑人’的能力，生动地表现出春色中的景物似乎都在对羁旅之人有所触动。在情感表达方面，诗人通过描写春色中的种种景象，抒发了羁旅之人复杂的情感，有对春色的无奈之感，又有客居他乡的孤独与惆怅。在意境营造上，诗中的春色不再是美好愉悦的象征，而是带有一种压迫感和戏谑感，莺与花的形象给春色增添了几分扰人的氛围。主题思想上，表达了羁旅之人在春色中的孤独、感慨以及对悠闲自在生活（流觞所代表的雅事）的向往。

速览

《春色》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁、拟人、伤春、孤独。春色真无赖，羁人自慨慷。 莺能嘲客语，花解笑人忙。 腰衱休含睇，栏干枉断肠。 明当元几日，何处有流觞。