即事

译文

自己说自己愚笨就好像喝醉了一样，不要说喝醉了如同愚笨之人。不以吃小盘里的食物为羞耻，难道会因秃笔书写而惭愧。在九原之下怀着往昔的泪水，即使相隔万里梦想也在同一条路途。只是担心能了解我的人，哪怕他再责骂我又有何妨。

注释

掘笔

秃笔。掘，jué。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘自言愚似醉，休道醉如愚’，将愚与醉进行对比互喻，增添了诗歌的思辨性。情感表达方面，诗人传达出一种豁达坦然的态度，无论是对自身的愚笨，还是对生活条件的不佳（小盘食、掘笔书）都不以为意。在意境营造上，‘九原怀往泪，万里梦同途’一句营造出一种略带忧伤又豁达的意境，九原常指代墓地，表达对往昔的缅怀，万里梦同途又体现出一种超脱空间距离的豁达情怀。主题思想围绕着对自我的认知、对他人理解与否的态度展开，诗人不在乎外界对自己的看法，更重视内心的感受以及知音的理解。

速览

《即事》是宋代诗人晁说之的作品，主题为豁达、抒情、言志、对比。自言愚似醉，休道醉如愚。 不耻小盘食，宁惭掘笔书。 九原怀往泪，万里梦同途。 政恐能知我，何妨更骂予。