五歌 食鱼

译文

江南春天干旱，鱼儿没有水泽可居，年末也未曾有鱼来让鼎鬲散发鱼腥。今天早晨有个卖鲈鲂鱼的人，手提的鱼见到有一尺多长。呼唤小儿舂取红莲米，按照鱼价加十倍（来交换鱼米）。暂且做一道吴地风味的羹汤来辅助早餐，吃饱后躺在晴天的屋檐下晒着寒冷的后背。如今扛着兵器背着箭矢纷争不断，只是任用骁勇雄武之人而不用文人。怎么比得上早晚吟诗咏唱，好好陪伴沧州的白鸟群呢。

注释

晏

晚，迟。如‘岁晏’即年末。

鲈鲂

鲈鱼和鲂鱼，都是可食用的鱼类。

鬲

古代炊具，形状像鼎而足部中空。lì。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

横戈负羽

扛着兵器背着箭矢，形容战争状态。

祗

同‘只’，仅仅。zhǐ。

骁雄

勇猛雄武之人。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描写日常生活中的食鱼场景，如‘今朝有客卖鲈鲂，手提见我长于尺。呼儿舂取红莲米，轻重相当加十倍。且作吴羹助早餐，饱卧晴簷曝寒背。’生动细致地展现了获取食材、制作食物、享受美食后的闲适状态。后半部分‘横戈负羽正纷纷，祗用骁雄不用文。争如晓夕讴吟样，好伴沧洲白鸟群。’则将这种平静的生活与动荡的战争、重武轻文的社会现象形成鲜明对比。在情感表达上，诗人透露出对平静闲适生活的向往，对战争以及重武轻文现象的不满。在意境营造方面，前半部分通过描绘食鱼的具体情节，营造出一种充满生活气息的温馨意境；后半部分则通过‘横戈负羽’‘骁雄’等词构建出战争的紧张氛围，两者对比强烈。主题思想上，表达了诗人对和平宁静生活的渴望，以及对社会现状的批判。

速览

《五歌 食鱼》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、对比、讽喻、生活。江南春旱鱼无泽，岁晏未曾腥鼎鬲。 今朝有客卖鲈鲂，手提见我长于尺。 呼儿舂取红莲米，轻重相当加十倍。 且作吴羹助早餐，…