二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏作二首 其二

译文

空荡的旧居随意涂抹黑色（玄卢可能为虚构指代，表意居所的荒芜暗淡），我的妻子可怜与那竹夫人完全不同。将竹夫人比作封君哪有这样的事实呢，想把它当作节妇也是很不相符的。暂且不要深深嫉妒砍桃树的行为（可能为典故指代，含义隐晦），白白地像多愁的织锦书（用苏蕙织锦回文诗典故，形容多愁却无意义）。贫穷的人连一个妻子都常常不能让她吃饱，还要被讥讽指责，有几人能像这样呢。

注释

玄卢

这里可能是虚构的一种指代，形容居所暗淡荒芜的样子。玄，xuán，黑色；卢，lú，可能是一种虚构表意的字。

内子

妻子。古代称卿大夫的嫡妻为内子。

封君

指受有封邑的贵族。

节妇

旧指坚守节操，丈夫死后不再改嫁的妇女。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

斫

砍，zhuó。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、用典等手法。诗中将竹夫人与现实中的妻子、封君、节妇等进行对比，如把竹夫人和封君、节妇对比，突出其与这些角色的本质差异，增加了诗歌的荒诞感和诙谐性。用典方面，‘斫桃树’和‘织锦书’的典故运用，使诗句含义丰富而含蓄，增加了文化底蕴。在情感表达上，既有对妻子的怜惜之情，也有对贫穷士人艰难处境的同情，还有一种对不合理的讥讽现象的愤懑。在意境营造上，通过‘寥寥故国漫玄卢’营造出一种荒芜、暗淡的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想上反映了当时贫穷士人的生活困境以及他们面对外界不合理对待时的无奈。

速览

《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏作二首 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为抒情、用典、对比、生活困境。寥寥故国漫玄卢，内子可怜殊不模。 拟比封君宁有实，欲为节妇亦何疏。 且休深妬斫桃树，枉是多愁织锦书。 贫士一妻常不饱，…