还通叟年兄诗卷

译文

头发已白还在从事诗歌创作不曾放弃，无奈自己才学不够又饱受饥饿之苦。我轻易地将忧愁吟成回归乐土的诗句，因为你（的诗）而对邺中的诗（所表达的情感）肝肠寸断。

注释

叟

年老的男人，这里是对友人的尊称，sǒu

何

多么，副词，表示程度。

邺

古地名，yè，在今河北临漳西。

赏析

从文学手法上看，首句‘白头从事未抛诗’直接点明诗人自身的状态，以‘白头’这一形象暗示历经岁月沧桑却依然对诗执着，采用了白描手法。‘无奈才何复苦饥’则直白地表达出自己才学不足且生活困苦的状况，直抒胸臆。情感表达上，诗人既有对自身境遇的无奈与愁苦，又有对友人诗作产生的强烈共鸣，从‘因君肠断邺中诗’可看出友人诗中情感深深触动了自己。在意境营造方面，‘乐土’与‘肠断’形成鲜明对比，一为理想的美好境地，一为极度的悲伤，两者相互映衬，增加了情感的张力。主题思想上，此诗通过描述自身与对友人诗作的感受，传达出诗人在生活困境中的诗情坚守以及对诗歌情感力量的深刻体会。

速览

《还通叟年兄诗卷》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叹己悲、感友情、写实境、直抒臆。白头从事未抛诗，无奈才何复苦饥。 我易吟愁归乐土，因君肠断邺中诗。