寄昭德兄弟 其二

译文

在甬东羁旅漂泊，情思该寄托于何处呢？江北那一片苍茫的景象，恨意绵绵难以收敛。寂静的夜里，船桨划水的声音传至枕上，还让我恍惚觉得自己正身在木兰舟之中。

注释

甬东

古地名，在今浙江舟山岛。

羁旅

长久寄居他乡。

苍芒

同‘苍茫’，空阔辽远，没有边际。

橹

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。拼音：lǔ

木兰舟

用木兰树造的船。常用为船的美称，有时亦指传说中鲁班刻木兰树为舟。

赏析

从文学手法来看，首联采用设问的方式，‘甬东羁旅情何托’先抛出问题，引发读者思考，强调出羁旅之人的孤独无依，不知将情思安放何处的迷茫。‘江北苍芒恨不收’则通过描写江北苍茫的景象，寓情于景，将难以言说的‘恨’融入到广阔而模糊的景色之中。颔联‘静夜橹声来枕上’以动衬静，在寂静的夜里，橹声格外清晰，这细微的声响进一步烘托出夜的静谧，同时也体现出诗人旅途的孤独。‘犹疑身在木兰舟’则是虚实结合，诗人在枕上听到橹声，恍惚间仿佛身处木兰舟中，将现实的感受与虚幻的想象相融合。在情感表达上，全诗弥漫着羁旅的愁思与孤寂，对远方的思念以及内心的惆怅。在意境营造方面，通过描绘甬东羁旅、江北苍茫、静夜橹声等景象，营造出一种孤寂、迷茫而又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕羁旅之人的思乡念亲、孤独寂寞以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《寄昭德兄弟 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁、思乡情、以景衬情、虚实结合。甬东羁旅情何托，江北苍芒恨不收。 静夜橹声来枕上，犹疑身在木兰舟。