又和西捷

译文

西州的五位统帅大多主张进攻，曾经听闻他们决策带来的利益无穷无尽。如今凭借一次出征必然能够攻取（敌方），他日远方之人通过辗转翻译都要前来通好。战场上明亮的光辉像是雨后初晴（预示胜利），恩泽使得沙漠中的草木随风而动（比喻恩泽广布）。我自己看看不过是个迂腐的儒生有什么补益呢，如同骑着猪（形容狼狈逃窜）难以置身于虎狼（比喻强敌）之中。

注释

西州

泛指西边的州郡，这里可能指某一特定的西部战区。

重译

辗转翻译，指远方国家或民族。

明光

明亮的光辉，这里可能指代胜利后的祥瑞之光。

霁

jì，本意为雨停止，这里指晴。

沙碛

shā qì，沙漠。

腐儒

迂腐的儒生，常用来表示读书人的自谦。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西州五帅’的决策引出军事上的谋划，采用直叙的手法，简单明了地交代了军事决策背后蕴含着巨大利益。颔联‘一乘能必取’表达出一种必胜的信心，‘异时重译要皆通’则从更长远的角度看待战争胜利后的影响，采用虚实结合的手法，拓宽了诗歌的时空感。颈联‘明光喜霁甲兵雨，沙碛恩摇草木风’对仗工整，‘明光’对‘沙碛’，‘喜霁’对‘恩摇’，‘甲兵雨’对‘草木风’，形象地描绘出胜利后的光辉景象，以景写情，借景抒情，把胜利后的明朗与恩泽广布表现得淋漓尽致。尾联则是情感的转折，诗人自谦为‘腐儒’，表达自己在这样的军事胜利面前无所补益的自谦情绪，同时‘骑猪难在虎狼中’用形象的比喻写出自己的处境和无力感。整体意境雄浑壮阔，主题思想围绕着军事胜利展开，既有对胜利的歌颂，也有诗人对自身的感慨。

速览

《又和西捷》是宋代诗人晁说之的作品，主题为军事、自谦、胜利、雄浑。西州五帅议多攻，决策曾闻利不穷。 今日一乘能必取，异时重译要皆通。 明光喜霁甲兵雨，沙碛恩摇草木风。 自顾腐儒何所补，…